A Letter from Haiti to the American People: Take Serious Precautions Concerning Earthquakes
February 5, 2012 • 9:20AM

To the citizens of the United States,

Messieurs\Mesdames

Je suis Charles Luckson, jeune haïtien étudiant, activiste et présentateur de l'émission Révolution Larouchiste qui joue sur les ondes de Radio Tropicale Inter 95.9 FM stéréo, Cap-Haitien, Haïti.

My name is Charles Luckson, I am a young haitian student, activist and host of the radio show The LaRouche Revolution on Radio Tropicale Inter 95,9 fm stereo in Cap-Haitien, Haiti.

L'objectif de cette lettre adressée à vous, est d'une part de vous donner une vraie idée de la situation de la population haïtienne après le séisme du 12 janvier 2010, et d'autre part de vous motiver davantage sur les précautions à prendre quant il s'agit d'alerte aux séismes.

The purpose of this letter is to give you a real idea of the situation for the haitian population after the January 12 2012 earthquake, and to motivate you to take serious precautions concerning earthquakes (especially now that scientists have warned of the danger of mega-quake near California and Mexico…).

Permettez d'abord que je vous dise, que quiconque, d'où qu'il soit dans le monde, se croit à l'abri de ces catastrophes n'est qu'un fou, car aucun argument peut soutenir cette thèse. Compte tenu des différentes expériences vécues dans mon pays, étant témoin de la vie haïtienne après le séisme du 12 janvier 2010, je dois vous dire sincérement que la plus grande bénédiction qu'on pourrait jouir de Dieu est celle de ne jamais se trouver dans la même situation que celle de mes frères et soeurs en Haïti. Il faudrait qu'on soit à ma place pour comprendre ce que veut dire la souffrance, l’humiliation et le maltraitement, que l'on soit riche ou pauvre, lettré ou illettré, noir ou blanc, personne n'est épargné. Il y a des pertes de toutes sortes, qu'il s'agisse de vies humaines, biens matériels, pour ne citer que celles-là, qui sont l'élément fondamental de cette expérience; les épidémie, la faim, la soif et tant d'autres problèmes sont les principaux résultats de l'après-séisme.

Allow me first to tell you that whoever in this world, wherever he is on this planet, thinks he is protected from natural catastrophes, is a fool, since no argument can support his thesis. Taking into consideration the different experiences felt in my country, and being a witness of Haitian life after the quake of January 12th, 2010, I must tell you the greatest benediction one can receive from God is to never find himself in the same situation my brothers and sisters in Haiti have been in for the last 2 years. You have to be in my shoes to understand what mean the words suffering, humiliation and mistreatment. Whether you are rich or poor, literate or illiterate, black or white, nobody is spared. Great losses, human beings mostly, also property, to name but a few, is the fundamental element of our experience; epidemics, hunger and thirst and many other problems are the principals results of the earthquake.

Vous devriez vous considérer chanceux parce que le Mouvement LaRouche donne assez d'intérêt aux séismes. Prenez garde, chers amis, car mieux vaut ne jamais faire cette expérience. .

Dear friends, beware, because you don’t want to live the same experience. You are lucky the LaRouche movement is seriously considering such threats.

Charles Luckson